MIDNIGHT - Louise Glück

Speak to me, aching heart: what

ridiculous errand are you inventing for yourself

weeping in the dark garage

with your sack of garbage: it is not your job

to take out the garbage, it is your job

to empty the dishwasher. You are showing off again,

exactly as you did in childhood—where

is your sporting side, your famous

ironic detachment? A little moonlight hits

the broken window, a little summer moonlight, tender

murmurs from the earth with its ready sweetnesses—

is this the way you communicate

with your husband, not answering

when he calls, or is this the way the heart

behaves when it grieves: it wants to be

alone with the garbage? If I were you,

I’d think ahead. After fifteen years,

his voice could be getting tired; some night

if you don’t answer, someone else will answer.

The Wish - Louise Glück

Remember that time you made the wish?

           I make a lot of wishes.

The time I lied to you

about the butterfly. I always wondered

what you wished for.

           What do you think I wished?

I don’t know. That I’d come back,

that we’d somehow be together in the end.

           I wished for what I always wish for.

           I wished for another poem.

MOONLESS NIGHT - Louise Glück

A lady weeps at a dark window.

Must we say what it is? Can’t we simply say

a personal matter? It’s early summer;

next door the Lights are practicing klezmer music.

A good night: the clarinet is in tune.

As for the lady--she’s going to wait forever;

there’s no point in watching longer.

After awhile, the streetlight goes out.

But is waiting forever

always the answer? Nothing

is always the answer; the answer

depends on the story.

Such a mistake to want

clarity above all things. What’s

a single night, especially

one like this, now so close to ending?

On the other side, there could be anything,

all the joy in the world, the stars fading,

the streetlight becoming a bus stop.

New World - Louise Glück

As I saw it,

all my mother's life, my father

held her down, like

lead strapped to her ankles.

She was

buoyant by nature;

she wanted to travel,

go to theater, go to museums.

What he wanted

was to lie on the couch

with the Times

over his face,

so that death, when it came,

wouldn't seem a significant change.

In couples like this,

where the agreement

is to do things together,

it's always the active one

who concedes, who gives.

You can't go to museums

with someone who won't

open his eyes.

I thought my father's death

would free my mother.

In a sense, it has:

she takes trips, looks at

great art. But she's floating.

Like some child's balloon

that gets lost the minute

it isn't held.

Or like an astronaut

who somehow loses the ship

and has to drift in space

knowing, however long it lasts,

this is what's left of being alive: she's free

in that sense.

Without relation to earth.

Cousins - Louise Glück

My son’s very graceful; he has perfect balance.

He’s not competitive, like my sister’s daughter.

Day and night, she’s always practicing.

Today, it’s hitting softballs into the copper beech,

retrieving them, hitting them again.

After a while, no one even watches her.

If she were any stronger, the tree would be bald.

My son won’t play with her; he won’t even ride bicycles with her.

She accepts that; she’s used to playing by herself.

The way she sees it, it isn’t personal:

whoever won’t play doesn’t like losing.

It’s not that my son’s inept, that he doesn’t do things well.

I’ve watched him race: he’s natural, effortless—

right from the first, he takes the lead.

And then he stops. It’s as though he was born rejecting

the solitude of the victor.

My sister’s daughter doesn’t have that problem.

She may as well be first; she’s already alone.

Celestial Music - Louise Glück

I have a friend who still believes in heaven.

Not a stupid person, yet with all she knows, she literally talks to god,

she thinks someone listens in heaven.

On earth she's unusually competent.

Brave, too, able to face unpleasantness.

We found a caterpillar dying in the dirt, greedy ants crawling over it.

I'm always moved by weakness, by disaster, always eager to oppose vitality.

But timid, also, quick to shut my eyes.

Whereas my friend was able to watch, to let events play out

according to nature. For my sake, she intervened,

brushing a few ants off the torn thing, and set it down across the road.

My friend says I shut my eyes to god, that nothing else explains

my aversion to reality. She says I'm like the child who buries her head in the pillow

so as not to see, the child who tells herself

that light causes sadness—

My friend is like the mother. Patient, urging me

to wake up an adult like herself, a courageous person—

In my dreams, my friend reproaches me. We're walking

on the same road, except it's winter now;

she's telling me that when you love the world you hear celestial music:

look up, she says. When I look up, nothing.

Only clouds, snow, a white business in the trees

like brides leaping to a great height—

Then I'm afraid for her; I see her

caught in a net deliberately cast over the earth—

In reality, we sit by the side of the road, watching the sun set;

from time to time, the silence pierced by a birdcall.

It's this moment we're both trying to explain, the fact

that we're at ease with death, with solitude.

My friend draws a circle in the dirt; inside, the caterpillar doesn't move.

She's always trying to make something whole, something beautiful, an image

capable of life apart from her.

We're very quiet. It's peaceful sitting here, not speaking, the composition

fixed, the road turning suddenly dark, the air

going cool, here and there the rocks shining and glittering—

it's this stillness that we both love.

The love of form is a love of endings.

Mutable Earth - Louise Glück

Are you healed or do you only think you're healed?

I told myself

from nothing

nothing could be taken away.

But can you love anyone yet?

When I feel safe, I can love.

But will you touch anyone?

I told myself

if I had nothing

the world couldn't touch me.

In the bathtub, I examine my body.

We're supposed to do that.

And your face too?

Your face in the mirror?

I was vigilant: when I touched myself

I didn't feel anything.

Were you safe then?

I was never safe, even when I was most hidden.

Even then I was waiting.

So you couldn't protect yourself?

The absolute

erodes; the boundary, the wall

around the self erodes.

If I was waiting I had been

invaded by time.

But do you think you're free?

I think I recognize the patterns of my nature.

But do you think you're free?

I had nothing

and I was still changed.

Like a costume, my numbness

was taken away. Then

hunger was added.

Mirror Image - Louise Glück

Tonight I saw myself in the dark window as

the image of my father, whose life

was spent like this,

thinking of death, to the exclusion

of other sensual matters,

so in the end that life

was easy to give up, since

it contained nothing: even

my mother's voice couldn't make him

change or turn back

as he believed

that once you can't love another human being

you have no place in the world.

Animals - Louise Glück

My sister and I reached

the same conclusion:

the best way

to love us was to not

spend time with us.

It seemed that

we appealed

chiefly to strangers.

We had good clothes, good

manners in public.

In private, we were

always fighting. Usually

the big one finished

sitting on her little one

and pinching her.

The little one

bit: in forty years

she never learned

the advantage in not

leaving a mark.

The parents

had a credo: they didn't

believe in anger.

The truth was, for different reasons,

they couldn't bring themselves

to inflict pain. You should only hurt

something you can give

your whole heart to. They preferred

tribunals: the child

most in the wrong could choose

her own punishment.

My sister and I

never became allies,

never turned on our parents.

We had

other obsessions: for example,

we both felt there were

too many of us

to survive.

We were like animals

trying to share a dry pasture.

Between us, one tree, barely

strong enough to sustain

a single life.

We never moved

our eyes from each other

nor did either touch

one thing that could

feed her sister.

PARABLE OF FAITH - Louise Glück

Now, in twilight, on the palace steps

the king asks forgiveness of his lady.

He is not

duplicitous; he has tried to be

true to the moment; is there another way of being

true to the self?

The lady

hides her face, somewhat

assisted by the shadows. She weeps

for her past; when one has a secret life,

one's tears are never explained.

Yet gladly would the king bear

the grief of his lady: his

is the generous heart,

in pain as in joy.

Do you know

what forgiveness means? It means

the world has sinned, the world

must be pardoned—

Telemachus' Kindness - Louise Glück

When I was younger I felt

sorry for myself

compulsively; in practical terms,

I had no father; my mother

lived at her loom hypothesizing

her husband's erotic life; gradually

I realized no child on that island had

a different story; my trials

were the general rule, common

to all of us, a bond

among us, therefore

with humanity: what

a life my mother had, without

compassion for my father's

suffering, for a soul

ardent by nature, thus

ravaged by choice, nor had my father

any sense of her courage, subtly

expressed as inaction, being

himself prone to dramatizing,

to acting out: I found

I could share these perceptions

with my closest friends, as they shared

theirs with me, to test them,

to refine them: as a grown man

I can look at my parents

impartially and pity them both: I hope

always to be able to pity them.

Telemachus' Guilt - Louise Glück

Patience of the sort my mother

practiced on my father

(which in his self-

absorption he mistook

for tribute though it was in fact

a species of rage--didn't he

ever wonder why he was

so blocked in expressing

his native abandon?): it infected

my childhood. Patiently

she fed me; patiently

she supervised the kindly

slaves who attended me, regardless

of my behavior, an assumption

I tested with increasing

violence. It seemed clear to me

that from her perspective

I didn't exist, since

my actions had

no power to disturb her: I was

the envy of my playmates.

In the decades that followed

I was proud of my father

for staying away

even if he stayed away for

the wrong reasons;

I used to smile

when my mother wept.

I hope now she could

forgive that cruelty; I hope

she understood how like

her own coldness it was,

a means of remaining

separate from what

one loves deeply.

Telemachus' Detachment - Louise Glück

When I was a child looking

at my parents' lives, you know

what I thought? I thought

heartbreaking. Now I think

heartbreaking, but also

insane. Also

very funny.

Rainy Morning - Louise Glück

You don't love the world.

If you loved the world you'd have

images in your poems.

John loves the world. He has

a motto: judge not

lest ye be judged. Don't

argue this point

on the theory it isn't possible

to love what one refuses

to know: to refuse

speech is not

to suppress perception.

Look at John, out in the world,

running even on a miserable day

like today. Your

staying dry is like the cat's pathetic

preference for hunting dead birds: completely

consistent with your tame spiritual themes,

autumn, loss, darkness, etc.

We can all write about suffering

with our eyes closed. You should show people

more of yourself; show them your clandestine

passion for red meat.

The Untrustworthy Speaker - Louise Glück

Don't listen to me; my heart's been broken.

I don't see anything objectively.

I know myself; I've learned to hear like a psychiatrist.

When I speak passionately,

that's when I'm least to be trusted.

It's very sad, really: all my life I've been praised

for my intelligence, my powers of language, of insight.

In the end, they're wasted--

I never see myself,

standing on the front steps, holding my sister's hand.

That's why I can't account

for the bruises on her arm, where the sleeve ends.

In my own mind, I'm invisible: that's why I'm dangerous.

People like me, who seem selfless,

we're the cripples, the liars;

we're the ones who should be factored out

in the interest of truth.

When I'm quiet, that's when the truth emerges.

A clear sky, the clouds like white fibers.

Underneath, a little gray house, the azaleas

red and bright pink.

If you want the truth, you have to close yourself

to the older daughter, block her out:

when a living thing is hurt like that,

in its deepest workings,

all function is altered.

That's why I'm not to be trusted.

Because a wound to the heart

is also a wound to the mind.

Trillium - Louise Gluck

When I woke up I was in a forest. The dark

seemed natural, the sky through the pine trees

thick with many lights.

I knew nothing; I could do nothing but see.

And as I watched, all the lights of heaven

faded to make a single thing, a fire

burning through the cool firs.

Then it wasn't possible any longer

to stare at heaven and not be destroyed.

Are there souls that need

death's presence, as I require protection?

I think if I speak long enough

I will answer that question, I will see

whatever they see, a ladder

reaching through the firs, whatever

calls them to exchange their lives--

Think what I understand already.

I woke up ignorant in a forest;

only a moment ago, I didn't know my voice

if one were given to me

would be so full of grief, my sentences

like cries strung together.

I didn't even know I felt grief

until that word came, until I felt

rain streaming from me.

Telemachus' Guilt - Louise Glück

Patience of the sort my mother

practiced on my father

(which in his self-

absorption he mistook

for tribute though it was in fact

a species of rage--didn't he

ever wonder why he was

so blocked in expressing

his native abandon?): it infected

my childhood. Patiently

she fed me; patiently

she supervised the kindly

slaves who attended me, regardless

of my behavior, an assumption

I tested with increasing

violence. It seemed clear to me

that from her perspective

I didn't exist, since

my actions had

no power to disturb her: I was

the envy of my playmates.

In the decades that followed

I was proud of my father

for staying away

even if he stayed away for

the wrong reasons;

I used to smile

when my mother wept.

I hope now she could

forgive that cruelty; I hope

she understood how like

her own coldness it was,

a means of remaining

separate from what

one loves deeply.

Void - Louise Glück

I figured out why you won’t buy furniture.

You won’t buy furniture because you’re depressed.

I’ll tell you what’s wrong with you: you’re not

gregarious. You should

look at yourself; the only time you’re totally happy

is when you cut up a chicken.

Why can’t we talk about what I want to talk about?

Why do you always change the subject?

You hurt my feelings. I do not mistake

reiteration for analysis.

You should take one of those chemicals,

maybe you’d write more.

Maybe you have some kind of void syndrome.

You know why you cook? Because

you like control. A person who cooks is a person who likes

to create debt.

Actual people! Actual human beings

sitting on our chairs in our living room!

I’ll tell you what: I’ll learn

bridge.

Don’t think of them as guests, think of them

as extra chickens. You’d like it.

If we had more furniture

you’d have more control.