A Word on Statistics - Wislawa Szymborska

Out of every hundred people,

those who always know better:

fifty-two.

Unsure of every step:

almost all the rest.

Ready to help,

if it doesn’t take long:

forty-nine.

Always good,

because they cannot be otherwise:

four – well, maybe five.

Able to admire without envy:

eighteen.

Led to error

by youth (which passes):

sixty, plus or minus.

Those not to be messed with:

four-and-forty.

Living in constant fear

of someone or something:

seventy-seven.

Capable of happiness:

twenty-some-odd at most.

Harmless alone,

turning savage in crowds:

more than half, for sure.

Cruel

when forced by circumstances:

it’s better not to know,

not even approximately.

Wise in hindsight:

not many more

than wise in foresight.

Getting nothing out of life except things:

thirty

(though I would like to be wrong).

Balled up in pain

and without a flashlight in the dark:

eighty-three, sooner or later.

Those who are just:

quite a few, thirty-five.

But if it takes effort to understand:

three.

Worthy of empathy:

ninety-nine.

Mortal:

one hundred out of one hundred –

a figure that has never varied yet.

Leo, His Life - Gösta Ågren

It was difficult to be, not

for the human in him, but for

the animal, which had not the strength to carry

the leaden weight of consciousness. The knowledge

that he was alive prevented him

from living. It formed

a sleepless face that looked

at his emotions until they crept

away like actors

from a bad performance

and that thought that he thought,

until each thought deepened to

nothing in this cold light. He

was himself the enemy, and wrote

books in order to defeat himself,

but in such a battle the only

possible victory is too great.

He won. In the silence

afterwards came a few

last fumbling words.

Tact - Edwin Arlington Robinson

Observant of the way she told

So much of what was true,

No vanity could long withhold

Regard that was her due:

She spared him the familiar guile,

So easily achieved,

That only made a man to smile

And left him undeceived.

Aware that all imagining

Of more than what she meant

Would urge an end of everything,

He stayed; and when he went,

They parted with a merry word

That was to him as light

As any that was ever heard

Upon a starry night.

She smiled a little, knowing well

That he would not remark

That ruins of a day that fell

Around her in the dark:

He saw no ruins anywhere,

Nor fancied there were scars

On anyone who lingered there,

Alone below the stars.

The Picture of Grandfather and Grandmother - Gösta Ågren

There they stand, seemingly without

secrets, for years and poverty

have made them distinct. Yet

the camera lies, like all who

say nothing except merely

the truth. He did as others do,

became a father, built his house.

She helped sick folk, practiced

kindness. But all his movements

were fingers of ash, fumbling

as the cold floor-draught

willed. Her kindness resembled all

other: a sternness that never

exhorts, but demands. Early

she knew it was

her only protection. So

it may have been, but perhaps

our life is only a line

in the poem about our life. Perhaps

we are not the name

we write, but

the nameless hand

that grasps the pen.

Invictus, aka Out Of The Night That Covers Me - William Ernest Henley

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll.

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

Tonight I Can Write The Saddest Lines - Pablo Neruda

Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example, 'The night is shattered

and the blue stars shiver in the distance.'

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.

I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms

I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me sometimes, and I loved her too.

How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.

To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.

The night is shattered and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight searches for her as though to go to her.

My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.

We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another's. She will be another's. Like my kisses before.

Her voide. Her bright body. Her inifinite eyes.

I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.

Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms

my soul is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer

and these the last verses that I write for her.